壁画 · ≈ 1904年 – 1905年
柏孜克里克誓愿画
بېزەكلىك پرانىدھى تام رەسىملىرى
丝绸之路上最精美的佛教绘画之一:从柏孜克里克第9窟的墙上切下,1904–1905年运往柏林,1943年在那里毁于空袭,只剩下照片。



这些壁画画的是什么?
前世所发的誓愿。每一幅大型壁画(“誓愿”梵语为praṇidhi)都描绘未来的释迦牟尼在某一前世中,跪拜或向过去佛献礼,发愿自己也要成佛;佛居中而立,比所有人都大,供养人和侍从环绕四周。它们绘于回鹘高昌王国时期,显示出当时佛寺的供养何等丰厚。同一窟寺中还有身穿长袍、头戴高冠的回鹘王子供养像;米华健的书中收录了其中一幅。
来源: Werner Sundermann, “Turfan Expeditions”, Encyclopaedia Iranica (2004) · James A. Millward, Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (London: Hurst, 2007)
它们为何不复存在?
因为它们在哪里都不安全。德国第二次考察(1904–1905年)期间,勒柯克和巴图斯把它们从第9窟的墙上锯下运往柏林,悬挂在民族学博物馆,成为其吐鲁番收藏的骄傲。1943年柏林早期的一次空袭中被毁。没有哪一批吐鲁番文物在第二次世界大战中损失如此惨重。留下来的只有1943年前拍摄的照片、一些小残片,以及柏孜克里克那些曾悬挂壁画的光秃墙壁。
来源: Werner Sundermann, “Turfan Expeditions”, Encyclopaedia Iranica (2004)






