绘画
传丝公主木版画
يىپەك مەلىكىسى تاختىسى
似乎描绘了丝绸如何传入于阗(今和田)的木板画:一位嫁给于阗王的中原公主把蚕种藏在头饰里,即玄奘所记的传说。
斯坦因1900年在丹丹乌里克发现了这块彩绘木板,今藏大英博物馆。

木板上究竟画了什么?
一个每个于阗人都知道的故事中的一幕。画面中央坐着一位头戴高冠的公主,目光低垂,看着一篮堆满的蚕茧,右臂伸在上方,仿佛在护着它们。一名侍女指着她的头饰;另一人在织机前劳作;后面坐着一位神祇。斯坦因认为这就是玄奘644年记下的传说:于阗王向中原求蚕种不得,便求娶一位中原公主,并让人转告她,若想在于阗穿丝衣,最好自己带蚕来。公主把桑种和蚕卵藏在帽絮里,边关守卫不敢搜查。她当上王后后,命人刻石立法:蛾未飞出之前,不得缫丝。
斯坦因于1900年在丹丹乌里克的一座佛寺中发现了这块木板,今藏大英博物馆。他还注意到西方的一个回响:拜占庭记载约550年有僧人把蚕卵偷偷带给查士丁尼皇帝,很可能就来自于阗。
来源: Stein, Ancient Khotan (1907)
来源 (1)
- Stein, Ancient Khotan (1907) · 公有领域





