resim
İpek prensesi tahtası
يىپەك مەلىكىسى تاختىسى
İpeğin Hoten'e nasıl geldiğini gösteriyor gibi görünen tahta: Hoten kralıyla evlendirilen Çinli bir prenses ipekböceği yumurtalarını başlığına sakladı; Xuanzang'ın kaydettiği efsane.
Aurel Stein bu boyalı ahşap tahtayı 1900'de Dandan Oylik'te buldu; bugün British Museum'dadır.

Tahtada tam olarak ne resmedilmiş?
Her Hotenlinin bildiği bir hikâyeden bir sahne. Ortada yüksek başlıklı bir prenses oturur; gözleri kozalarla dolu bir sepete eğik, sağ kolu onları korur gibi üzerlerine uzanmış. Bir hizmetkâr başlığını gösterir; bir başkası tezgâhta çalışır; arkada ilahi bir figür oturur. Stein bunu Xuanzang'ın 644'te kaydettiği efsane olarak okudu: Çin'in ipekböceği vermediği Hoten kralı bir Çinli prensesi gelin olarak istedi ve ona Hoten'de ipek elbise istiyorsa ipekböceklerini kendisinin getirmesi gerektiğini haber verdi. Prenses dut tohumlarını ve ipekböceği yumurtalarını, sınır muhafızlarının aramaya cesaret edemediği başlığının astarına sakladı. Kraliçe olunca taşa bir yasa kazıttı: kelebek uçmadan hiçbir koza çözülmeyecekti.
Stein tahtayı 1900'de Dandan Oylik'teki bir tapınakta buldu; British Museum'dadır. Batıdan bir yankıyı da not etti: 550 dolaylarında imparator Justinianus'a ipekböceği yumurtalarını kaçıran, büyük olasılıkla Hoten'den gelen keşişlerin Bizans hikâyesi.
Kaynaklar: Stein, Ancient Khotan (1907)
Kaynaklar (1)
- Stein, Ancient Khotan (1907) · kamu malı





