تارىخىم
中
主题
字号
文物

鲍威尔写本

باۋېر قوليازمىسى

掀起外国考察队竞相奔赴塔里木之热潮的写本:1890年在库车附近发现的5世纪梵文医书,写在桦树皮上,是西方所知的第一部婆罗谜文写本。

鲍威尔写本,五至六世纪,库车
鲍威尔写本,五至六世纪,库车Ms Sarah Welch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
鲍威尔写本第2叶
鲍威尔写本第2叶Ms Sarah Welch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

一部写本怎样掀起了一场竞赛?

向西方展示了沙漠下面藏着什么。1890年,英国军官哈密尔顿·鲍威尔在库车附近买到几页桦树皮。经加尔各答的霍恩雷释读,原来是一部5世纪的梵文医书汇编,是西方所知的第一部婆罗谜文写本。斯坦因写道,自1891年“鲍威尔上校从库车获得的著名桦皮写本”为人所知起,他的目光就转向了东突厥斯坦。英属印度政府指示其驻喀什、拉达克和克什米尔的代表收购古物,欧洲列强也纷纷派出自己的考察队。

有需求就有供应。1890年代,和田的一个“寻宝人”伊斯拉姆·阿洪向加尔各答出售用未知文字写成的“古书”,学者们还把它们发表了。斯坦因核查伊斯拉姆·阿洪所说的出土地点,发现根本不存在;1901年,这个造假者向他承认,那些书都是他自己做的。

来源: Chao-jung Ching, “Kucha”, Encyclopaedia Iranica (2021) · Stein, Ancient Khotan (1907) · Tachibana Zuichō's work for the Ōtani expeditions; Hopkirk, Foreign Devils on the Silk Road (1980)

来源 (3)
报告错误

请勿填写可识别您本人或家人的信息。