قوليازما
باۋېر قوليازمىسى
The Bower manuscript
چەتئەل ئېكسپېدىتسىيەلىرىنىڭ تارىمغا مۇسابىقىسىنى باشلىۋەتكەن قوليازما: 1890-يىلى كۇچار يېنىدىن تېپىلغان، قېيىن پوستىغا يېزىلغان 5-ئەسىرگە ئائىت سانسكرىتچە تېبابەت تېكىستى؛ غەرب تونۇغان تۇنجى براھمى يېزىقلىق قوليازما.


بىر قوليازما قانداق قىلىپ مۇسابىقە قوزغىدى؟
غەربكە قۇمنىڭ نېمىنى يوشۇرۇۋاتقانلىقىنى كۆرسىتىش ئارقىلىق. 1890-يىلى ئەنگلىيە ئوفىتسېرى خامىلتون باۋېر كۇچار ئەتراپىدا بىر قانچە ۋاراق قېيىن پوستىنى سېتىۋالغان. كالكۇتتادا ئا.ف.ر. خۆرنلې تەرىپىدىن يېشىلگەندە، ئۇلارنىڭ 5-ئەسىرگە ئائىت سانسكرىتچە تېبابەت تېكىستلىرى توپلىمى، غەرب تونۇغان تۇنجى براھمى يېزىقلىق قوليازما ئىكەنلىكى مەلۇم بولغان. ستېيىن «پولكوۋنىك باۋېر كۇچاردىن ئالغان داڭلىق قېيىن پوستى كودېكسى» مەلۇم بولغان 1891-يىلدىن باشلاپ كۆزىنى شەرقىي تۈركىستانغا تىككەنلىكىنى يازىدۇ. ھىندىستان ھۆكۈمىتى قەشقەر، لاداك ۋە كەشمىردىكى ۋەكىللىرىگە قەدىمكى بۇيۇملارنى سېتىۋېلىشنى بۇيرۇغان، ياۋروپا دۆلەتلىرىمۇ ئۆز ئېكسپېدىتسىيەلىرىنى ئەۋەتكەن.
تەلەپ تەمىنات پەيدا قىلغان. 1890-يىللاردا خوتەنلىك بىر «خەزىنە ئىزدىگۈچى» ئىسلام ئاخۇن كالكۇتتاغا نامەلۇم يېزىقلاردىكى «قەدىمكى كىتابلار» ساتقان، ئالىملار ئۇلارنى ئېلان قىلغان. ستېيىن ئىسلام ئاخۇن ئاتىغان جايلارنى تەكشۈرۈپ، ئۇلارنىڭ مەۋجۇت ئەمەسلىكىنى بايقىغان؛ 1901-يىلى ساختىپەز كىتابلارنى ئۆزى ياسىغانلىقىنى ئۇنىڭغا ئىقرار قىلغان.
مەنبەلەر: Chao-jung Ching, “Kucha”, Encyclopaedia Iranica (2021) · Stein, Ancient Khotan (1907) · Tachibana Zuichō's work for the Ōtani expeditions; Hopkirk, Foreign Devils on the Silk Road (1980)
مەنبەلەر (3)
- Chao-jung Ching, “Kucha”, Encyclopaedia Iranica (2021) · پەقەت مەنبە كۆرسىتىلىدۇ
- Stein, Ancient Khotan (1907) · ئاممىۋى مۈلۈك
- Tachibana Zuichō's work for the Ōtani expeditions; Hopkirk, Foreign Devils on the Silk Road (1980) · پەقەت مەنبە كۆرسىتىلىدۇ






