official
Wang Yande
ۋاڭ يەندې
The Song envoy whose report from Qocho (today Karahoja, near Turfan) in the 980s, 'there are no poor in the land', is one of the liveliest eyewitness pictures of daily life in the Uyghur Idiqut state.
Emperor Taizong sent him in return for the embassy of the Qocho ruler 'Arslan Khan' in 981; his report was copied into the History of the Song.
Life and works
- ≈ 981 – 984eventA Song envoy at the court of QochoThe liveliest eyewitness picture of Uyghur Qocho.
How did he get to Qocho?
In a year, across deserts and rivers. Chapter 490 of the History of the Song says that in 981 the ruler of Qocho, calling himself 'Arslan Khan, the lion king, nephew of the Western Prefecture', sent an embassy to the Song court; that summer Emperor Taizong sent Wang Yande and Bai Xun to Qocho in return. On his return Wang Yande presented his travel record. On the road one tribe took gifts from passing envoys, which they called dadang; the party crossed the Yellow River on rafts of inflated sheepskins or on wooden rafts drawn by camels; where the sand lay three feet deep the horses could not go on and they rode camels; in empty desert they steered by the sun by day and the moon by night.
At Kumul (Yizhou) he found the Chen family, who had governed the town for some ten generations since 714 and still kept their Tang edicts; its sheep had tails so heavy they could hardly walk, the biggest weighing three jin. In the windy 'desert of demons' they made sacrifices by their own country's rite and prayed for the wind to drop. They reached Qocho in the fourth month of 982.
Sources: Song shi (History of the Song), chapter 490: Gaochang and the Uyghurs (with Wang Yande's report), Chinese original on Wikisource
How did he carry himself at court?
By guarding the dignity of his court. Wang Yande's record says that when he arrived, Arslan Khan was away for the summer at Beshbaliq, and the khan's uncle was holding the country. The uncle sent word ahead: I am the king's uncle; will the envoy bow to me? Wang answered: I come with the court's orders; protocol says I do not bow. Will you bow to the king? Protocol says not to him either. After some days the uncle received him, and very courteously. At Beshbaliq the khan, his sons and attendants all bowed facing east to receive the emperor's gifts; beside them a man struck a chime, and the khan bowed at each stroke.
He saw a great deal there. Sal ammoniac came from the mountains north of Beshbaliq, where at dusk flames rose like torches and lit the birds and rats red; those who dug it wore wooden shoes. The people were fair-skinned and skilful, good at working gold, silver, copper and iron and at carving jade; a good horse was worth one bolt of silk, and even the poor ate meat. When a Khitan envoy warned the khan that the Song envoy was spying out his land, Wang told the khan: the Khitans have never submitted to China; he is sowing discord, and I want to kill him. The khan pleaded with him until he desisted. He was back in Kaifeng in the fourth month of 984, with a Qocho embassy of more than a hundred people.
Sources: Song shi (History of the Song), chapter 490: Gaochang and the Uyghurs (with Wang Yande's report), Chinese original on Wikisource




