Rahib · 344-yil – 409/413-yil Belkim
Kumarajiwa
كۇماراجىۋا
401-yildin kéyin chang'ende qilghan budda nomlirining xenzuche terjimilirini xenzu buddistlar hazirmu oquydighan kucharliq rahib.
bir xan uni ekélish üchün qoshun ewetken.

Hayati we eserliri
- 344-yilTughulghanKuchar Nahiyisi
- 384-yilUrushLüy Guang Kucharni AldiBir xan birla rahibni ekélish üchün 70 ming esker ewetti.
- ≈ 401-yil – 402-yilWeqeKumarajiwa Chang'en'ge KeldiKumara jiwaning hazirmu oquluwatqan terjimiliri ishlendi.
- 409-yil / 413-yil · Talash-tartishliqWapat bolghanKumarajiwa
Bir xan néme üchün bir rahib üchün qoshun ewetti?
Chünki uning bilimi pütün asiyagha meshhur idi. 382-yili shimaliy xenzu yurtining hökümdari fu jyen serkerdisi lü guangni 70 ming esker bilen gherbke ewetken we rahibning terjimihaligha köre uninggha: kucharni alsang, kumara jiwani derhal manga ewet, dégen. bu istilagha turpan we shenshen hökümdarliri teklip qilghan idi. qoshun 384-yili kuchargha kirip, öylerdin zor sharab ambarlirini tapqan we rahibni élip ketken; «süyname»ge köre kuchar muzikisi xenzu yurtigha mushu istila bilen kirgen. rahib yétip bérishtin burun fu jyenning döliti yimirilgen, lü guang uni lyangjuda on yette yil tutup turghan; terjimihaligha köre lü hetta uni bir kuchar melikisige öylinishke mejburlighan.
peqet 401-yilila yéngi hökümdar yaw shing uni chang'en'ge ekelgen. u yerde u budda nomliridin üch yüzdin artuq oramni shunchilik éniq xenzuchige terjime qilghanki, bügünmu oquluwatqan terjimiler uningki. uning terjimihali özige qoyghan bir sinaq bilen axirlishidu: eger terjimiliri toghra bolsa, jesiti köydürülgende tili köymeydu; u köymigen.
Menbeler: Huijiao, Gaoseng zhuan (Biographies of Eminent Monks), chapter 2: Kumārajīva، ۋىكىمەنبەدىكى خەنزۇچە ئەسلى تېكىست · Chao-jung Ching, “Kucha”, Encyclopaedia Iranica (2021) · Sui shu (Book of Sui), chapter 15: Music، ۋىكىمەنبەدىكى خەنزۇچە ئەسلى تېكىست
Talash-tartishliq · qarashlar yanmuyan
Kumarajiwa qaysi yili wapat bolghan?
413-yil
Uning shagirti séngjawning mersiyisi: güychu yili (413), 70 yéshida.
Sengzhao, Eulogy for the Dharma Master Kumārajīva, in Guang Hongming ji chapter 23، ۋىكىمەنبەدىكى خەنزۇچە ئەسلى تېكىست
409-yil
«meshhur rahiblarning terjimihali» (6-esir): xungshi 11-yili (409); lékin aptor bashqa xatirilerde xungshi 7- yaki 8-yili (405 yaki 406) déyilgenlikini we toghrisini bilgili bolmaydighanliqini eskertidu.
Huijiao, Gaoseng zhuan (Biographies of Eminent Monks), chapter 2: Kumārajīva، ۋىكىمەنبەدىكى خەنزۇچە ئەسلى تېكىست
Qarashlar yanmuyan qoyuldi; hökümni oqurmen chiqiridu.
Menbeler (5)
- Huijiao, Gaoseng zhuan (Biographies of Eminent Monks), chapter 2: Kumārajīva، ۋىكىمەنبەدىكى خەنزۇچە ئەسلى تېكىست · Ammiwi mülük
- Chao-jung Ching, “Kucha”, Encyclopaedia Iranica (2021) · Peqet menbe körsitilidu
- Sui shu (Book of Sui), chapter 15: Music، ۋىكىمەنبەدىكى خەنزۇچە ئەسلى تېكىست · Ammiwi mülük
- Wikidata · Peqet menbe körsitilidu
- Sengzhao, Eulogy for the Dharma Master Kumārajīva, in Guang Hongming ji chapter 23، ۋىكىمەنبەدىكى خەنزۇچە ئەسلى تېكىست · Ammiwi mülük
Yillar peqet Wikidata din élindi; téxi ikkinchi menbe bilen tekshürülmigen.





