scholar
Tatatunga
تاتا تۇڭا
The Uyghur scribe who brought the Naiman khan's golden seal and the Uyghur script to Chinggis Khan, and taught the Mongol princes to write.
Captured when the Naiman fell, he told Chinggis that guarding the seal had been his duty; Chinggis kept him at his side.
Life and works
- ≈ 1204 – 1208writingThe Mongols adopt the Uyghur scriptThe Uyghur script becomes the script of the Mongols, and still is in Inner Mongolia.
How did a captured scribe become the Mongols' teacher?
Through a seal. Chapter 124 of the History of the Yuan says that Tatatunga was a Uyghur, clever and well spoken and deeply versed in the writing of his own people. Tayang Khan of the Naiman made him his tutor and gave him charge of his golden seal and his money and grain. When Chinggis Khan destroyed the Naiman, Tatatunga fled with the seal in his robe, but was caught. Chinggis asked him: Tayang's people and lands are all mine now; where are you going with that seal? He answered: it was my duty, to guard it until death; I wanted to hand it to my old master. Chinggis said: a loyal man!
Chinggis asked what the seal was for: for paying out money and grain, for appointing men, for everything, as proof, he said. From then on Chinggis's decrees were sealed, and Tatatunga was again made keeper of the seal. When he showed how well he knew his people's script, Chinggis ordered him to teach the princes to write the Mongol language in Uyghur letters. He brought into the new state both the use of seals in tax records and the Uyghur script, which was adopted for Mongolian and is still used in Inner Mongolia.
Sources: Yuan shi (History of the Yuan), chapter 124: Tatatunga, Chinese original on Wikisource · James A. Millward, Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (London: Hurst, 2007)
What kind of man was he?
Honest, and careful. The History of the Yuan says that when Ögedei came to the throne he put him in charge of the jade seals, gold and silks of the palace treasury. His wife, Lady Öge'ül, was made wet nurse to Prince Qarachar, and the family often received gifts. Tatatunga called his sons together and told them: the emperor has given so much because your mother nursed the prince; these things are not yours. Let them first serve the prince's needs, and you may share what is left. Ögedei heard of it and said to those around him: Tatatunga spent what I gave him on the prince first; see how upright he is. And he honoured him all the more.
He died of illness. In 1310 he was made, after his death, Duke of Yanmen. Of his four sons, one died in battle guarding a prince's camp, and another followed him as keeper of the palace treasury. The script he taught outlived him: in the Mongol empire Uyghurs became tutors to princes and officials, and many reached high rank.
Sources: Yuan shi (History of the Yuan), chapter 124: Tatatunga, Chinese original on Wikisource · James A. Millward, Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (London: Hurst, 2007)




