تارىخىم
ئۇ
رەڭ ئۇسلۇبى
خەت چوڭلۇقى
تېمىلار

يېزىق ۋە تىل

لۇغەتلەر، داستانلار ۋە تەرجىمىلەر: بۇ زېمىندا يېزىلغان ئەسەرلەر ۋە ئۇلارنى يازغانلار.

4 ۋەقە · 7 كىشى · 10 بۇيۇم

«دىۋانۇ لۇغاتىت تۈرك»تىكى دۇنيا خەرىتىسى
«دىۋانۇ لۇغاتىت تۈرك»تىكى دۇنيا خەرىتىسىMahmud al-Kashgari · Public domain · Wikimedia Commons

بۇ زېمىندا قايسى يېزىقلار ئىشلىتىلگەن؟

ناھايىتى كۆپ. كۇشانلار دەۋرىدە (1-ئەسىرنىڭ ئاخىرىدىن 3-ئەسىرنىڭ ئاخىرىغىچە) لۇلەن، خوتەن ۋە نىيادا ھىندىچە خاروشتى يېزىقىدا مەمۇرىي ھۆججەتلەر يېزىلغان. سوغدچە يىپەك يولىنىڭ ئورتاق تىلى بولغان. ئۇيغۇر خاقانلىرى سوغدلاردىن سوغد يېزىقىنى ئېلىپ، ئۇنى پۈتۈنلەي باشقا بىر تىل بولغان ئۇيغۇرچىنى يېزىشقا ئىشلەتتى؛ بۇ يېزىق ئۆز نۆۋىتىدە ئارامى يېزىقىدىن كەلگەن. بۇ تىك يېزىلىدىغان ئۇيغۇر يېزىقىنى كېيىن موڭغۇل ئىمپېرىيەسى، ئاندىن مانجۇلار ۋە جۇڭغارلار قوبۇل قىلدى.

مىلادىيە 1000-يىللار ئەتراپىدا، ئىسلام تارقالغانسېرى، تۈركىي تىلنى يېزىش ئۈچۈن پارسچە ۋە ئوردۇچىغا ئوخشاش ئەرەب ئاساسىدىكى يېزىق قوبۇل قىلىندى؛ ئۇ كېيىن پارسچىنىڭ تەسىرى كۈچلۈك چاغاتاي ئەدەبىي تىلىنى يېزىشتا ئىشلىتىلدى. ئۆزگەرتىلگەن ئەرەب يېزىقى مىڭ يىل ئىشلىتىلدى. ئاندىن 1930-يىللاردىن 1980-يىللارغىچە ئۇيغۇر يېزىقى تۆت قېتىم ئىسلاھ قىلىندى ياكى ئالماشتۇرۇلدى: 1937 ۋە 1954-يىللاردىكى ئىسلاھاتلار ئەرەب يېزىقىنى ھازىرقى ئۇيغۇرچىغا ماسلاشتۇردى؛ 1956-يىلى سوۋېت ئىتتىپاقىدىكىگە ئوخشاش كىرىل يېزىقى كىرگۈزۈلدى؛ 1960-يىلى جۇڭگو-سوۋېت مۇناسىۋىتى بۇزۇلغاندا ئۇ تاشلىنىپ، يېڭى يېزىق كىرگۈزۈلدى.

مەنبەلەر: James A. Millward, Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (London: Hurst, 2007)

بۇ يەردە يېزىلغان ئەسەرلەر نېمە ئۈچۈن مۇھىم؟

چۈنكى ئۇلار بىر مەدەنىيەتنى ساقلاپ قالدى ۋە ئىككى تىلنى ئۇلىدى. 11-ئەسىردە قەشقەرلىك ئىككى كىشى تۈركىي ئەدەبىياتنىڭ ئۇلىنى سالدى. مەھمۇد كاشغەرى «دىۋانۇ لۇغاتىت تۈرك»تە تۈركىي سۆزلەرنى ئەرەبچە چۈشەندۈرۈپ، 764 مىسرا شېئىرنى ساقلاپ قالدى؛ ئۇ ئۇيغۇر ۋە قاراخانىي شېۋىلىرىنى پارسچىغا ئارىلاشمىغانلىقى ئۈچۈن تۈركىي شېۋىلەرنىڭ ئەڭ نەپىس ۋە ساپى دەپ ئاتىغان. يۈسۈپ خاس ھاجىپ «قۇتادغۇ بىلىگ»دە ئىسلام-ئىران ئەنئەنىسىنى ۋە سوپىلىق قىممەتلىرىنى تۈركىي شېئىرغا كىرگۈزدى؛ بۇغرانىڭ تەكىتلىشىچە، ئۇنىڭ 6500 دىن ئارتۇق بېيىتىدا يۈزگە يەتمەيدىغان ئەرەبچە سۆز بار. ھەر ئىككىسى بۈگۈن ئۇيغۇرلارنىڭ مىللىي قەھرىمانلىرى.

تىللار ئارىسىدىكى كۆۋرۈكمۇ مۇشۇ يەردە سېلىندى. كۇچارلىق كۇمارا جىۋا خەنزۇچە، سانسكرىتچە ۋە بۇددىزمنىڭ تۈرلۈك مەكتەپلىرىنى بىلگەچكە، بۇددىزمنى خەنزۇ تىلىغا يەتكۈزۈپ، جۇڭگو بۇددىزمىغا چوڭقۇر تەسىر كۆرسەتتى. موڭغۇللار دەۋرىدە ئۇيغۇر كاتىپلىرى ئۆز يېزىقىنى موڭغۇللارغا ئۆگەتتى. 20-ئەسىردە ئابدۇخالىق ئۇيغۇر، لۇتپۇللا مۇتەللىپ ۋە ئابدۇرېھىم ئۆتكۈر ئوخشاش شائىرلار بۇ مىراسنى داۋاملاشتۇردى.

مەنبەلەر: James A. Millward, Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (London: Hurst, 2007) · Mehmet Emin Buğra, Şarkî Türkistan Tarihi (1940), in Abdullah Oğuz, Şarkî Türkistan Tarihi: Metin Tenkidi, Türkiye Türkçesi ve İnceleme, MA thesis, İstanbul Üniversitesi (2020)

ۋەقەلەر

  1. ≈ 401-يىلكۇماراجىۋا چاڭئەنگە كەلدىۋەقە · شىئەن شەھىرى
  2. ≈ 1069-يىل«قۇتادغۇ بىلىك» تاماملاندىيېزىق · قەشقەر شەھىرى
  3. 1074-يىل«تۈركىي تىللار دىۋانى» يېزىلدىيېزىق · باغداد
  4. ≈ 1204-يىلموڭغۇللار ئۇيغۇر يېزىقىنى قوبۇل قىلدىيېزىق

بۇيۇملار

بۇ يەردىن قەيەرگە؟

خاتالىق مەلۇم قىلىش

ئۆزىڭىزنى ياكى ئائىلىڭىزنى تونۇتىدىغان ئۇچۇر يازماڭ.