写本 · ≈ 1069年 – 1070年
福乐智慧
قۇتادغۇ بىلىك
一部六千五百多联、讲如何治国与如何做人的长诗,1069–1070年在喀什完成,是喀喇汗时代仅存的两部突厥语书籍之一。
玉素甫·哈斯·哈吉甫把它写成国王、大臣、贤者和隐士之间的对话。书名意为“带来福运的智慧”。


这部书讲了什么?
这是一部以四个人物对话构成的长诗。国王代表公正,大臣代表福运,大臣之子、一位贤者代表智慧,一位名字意为“觉醒者”的隐士代表人的最终归宿——宗教。借他们的对话,书中讲述君主应如何治国、应信任谁、应如何对待官员、士兵、商人和农民,以及什么才是美好的人生。
后半部围绕当时伊斯兰世界争论不休的一个问题展开:是服务于社会和国家更好,还是遁入山中、只为真主而活更好?国王一再召隐士入宫,隐士一再拒绝。米华健指出,后来当地的苏菲们找到了自己的答案:同时侍奉真主和君王。
来源: James A. Millward, Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (London: Hurst, 2007)
它为何重要?
它于1069–1070年写成于喀什,距喀喇汗王朝统治者皈依伊斯兰约一个世纪;它是喀喇汗时代仅存的两部突厥语著作之一,另一部是麻赫穆德·喀什噶里的《突厥语大词典》。布格拉强调,其六千五百多联诗句中阿拉伯语词不到一百个:此书表明突厥语已能承载哲学、伦理和治国之道,也表明东突厥斯坦的穆斯林突厥社会文化高度发达。它把伊斯兰和伊朗的君主箴言传统与苏菲价值结合起来,写成突厥语诗句。
玉素甫把它献给喀喇汗君主,君主赐他“哈斯·哈吉甫”(御前侍从长)称号。今天他是维吾尔人的民族英雄,喀什为他修建的现代陵园是每个游客必到之处。
来源: Mehmet Emin Buğra, Şarkî Türkistan Tarihi (1940), in Abdullah Oğuz, Şarkî Türkistan Tarihi: Metin Tenkidi, Türkiye Türkçesi ve İnceleme, MA thesis, İstanbul Üniversitesi (2020) · James A. Millward, Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (London: Hurst, 2007)
事件
来源 (2)
- James A. Millward, Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (London: Hurst, 2007) · 仅引用
- Mehmet Emin Buğra, Şarkî Türkistan Tarihi (1940), in Abdullah Oğuz, Şarkî Türkistan Tarihi: Metin Tenkidi, Türkiye Türkçesi ve İnceleme, MA thesis, İstanbul Üniversitesi (2020) · 仅引用






