تارىخىم
ئۇ
رەڭ ئۇسلۇبى
خەت چوڭلۇقى
بۇيۇملار

قۇتادغۇ بىلىك

Kutadgu Bilig

ياخشى ئىدارە قىلىش ۋە ياخشى ياشاش توغرىسىدىكى 6500 دىن ئارتۇق بېيىتلىق داستان؛ 1069–1070-يىللىرى قەشقەردە تاماملانغان بولۇپ، قاراخانىيلار دەۋرىدىن قالغان ئىككىلا تۈركىي كىتابنىڭ بىرى.

يۈسۈپ خاس ھاجىپ ئۇنى بىر خاقان، ئۇنىڭ ۋەزىرى، بىر دانىشمەن ۋە بىر زاھىتنىڭ سۆھبىتى شەكلىدە يازغان. نامى «بەخت ئېلىپ كېلىدىغان بىلىم» دېگەن مەنىدە.

«قۇتادغۇ بىلىگ»نىڭ ۋېنا نۇسخىسىدىن بىر بەت
«قۇتادغۇ بىلىگ»نىڭ ۋېنا نۇسخىسىدىن بىر بەتئاپتورى نامەلۇم · Public domain · Wikimedia Commons
ۋېنا نۇسخىسىنىڭ ماۋزۇ بېتى، ئۇيغۇر يېزىقىدا
ۋېنا نۇسخىسىنىڭ ماۋزۇ بېتى، ئۇيغۇر يېزىقىداJusup Balasagyn · Public domain · Wikimedia Commons

كىتاب نېمىنى سۆزلەيدۇ؟

بۇ تۆت كىشىنىڭ سۆھبىتى شەكلىدە قۇرۇلغان ئۇزۇن بىر داستان. بىر خاقان ئادالەتكە، ۋەزىرى قۇت (بەخت)قا، ۋەزىرنىڭ ئوغلى بولغان بىر دانىشمەن ئەقىلگە، ئىسمى «ئويغاق» دېگەن مەنىدىكى بىر زاھىت بولسا ئىنساننىڭ ئاخىرقى مەنزىلى بولغان دىنغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ سۆھبىتى ئارقىلىق كىتاب ھۆكۈمدارنىڭ قانداق ئىدارە قىلىشى، كىمگە ئىشىنىشى، ئەمەلدار، ئەسكەر، سودىگەر ۋە دېھقانلارغا قانداق مۇئامىلە قىلىشى ۋە ياخشى تۇرمۇشنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ.

ئىككىنچى يېرىمى شۇ دەۋردىكى ئىسلام دۇنياسىدا كۆپ تالاش-تارتىش قىلىنغان بىر سوئال ئەتراپىدا ئايلىنىدۇ: جەمئىيەت ۋە دۆلەتكە خىزمەت قىلىش ياخشىمۇ ياكى تاغقا چېكىنىپ پەقەت خۇدا ئۈچۈن ياشاشمۇ؟ خاقان زاھىتنى ئوردىغا قايتا-قايتا چاقىرىدۇ، زاھىت قايتا-قايتا رەت قىلىدۇ. مىلۋاردنىڭ ئېيتىشىچە، كېيىنكى رايون سوپىلىرى ئۆز جاۋابىنى تاپقان: ھەم خۇداغا، ھەم پادىشاھقا خىزمەت قىلىش.

مەنبەلەر: James A. Millward, Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (London: Hurst, 2007)

ئۇ نېمە ئۈچۈن مۇھىم؟

ئۇ قاراخانىي ھۆكۈمدارلىرى مۇسۇلمان بولغاندىن بىر ئەسىرچە كېيىن، 1069–1070-يىللىرى قەشقەردە يېزىلغان؛ قاراخانىيلار دەۋرىدىن بىزگىچە يېتىپ كەلگەن ئىككىلا تۈركىي ئەسەرنىڭ بىرى، يەنە بىرى مەھمۇد قەشقەرىنىڭ «دىۋان»ى. بۇغرا ئۇنىڭ 6500 دىن ئارتۇق بېيىتىدا يۈزگە يەتمەيدىغان ئەرەبچە سۆز بارلىقىنى تەكىتلەيدۇ: كىتاب تۈركچىنىڭ پەلسەپە، ئەخلاق ۋە دۆلەت ئىدارىچىلىكىنى ئىپادىلىيەلەيدىغانلىقىنى، شەرقىي تۈركىستاندىكى مۇسۇلمان تۈرك جەمئىيىتىنىڭ ناھايىتى مەدەنىيەتلىك بولغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇ ئىسلام ۋە ئىراننىڭ پادىشاھلارغا نەسىھەت ئەنئەنىسىنى سوپىزم قىممەت قاراشلىرى بىلەن بىرلەشتۈرۈپ، تۈركچە شېئىرغا سالغان.

يۈسۈپ ئۇنى قاراخانىي ھۆكۈمدارىغا تەقدىم قىلغان؛ ھۆكۈمدار ئۇنى خاس ھاجىپ ئۇنۋانى بىلەن مۇكاپاتلىغان. بۈگۈن ئۇ ئۇيغۇرلار ئۈچۈن مىللىي قەھرىمان؛ قەشقەردە ئۇنىڭ ئۈچۈن سېلىنغان ھازىرقى زامان مازىرى ھەر بىر زىيارەتچىنىڭ يولىدا.

مەنبەلەر: Mehmet Emin Buğra, Şarkî Türkistan Tarihi (1940), in Abdullah Oğuz, Şarkî Türkistan Tarihi: Metin Tenkidi, Türkiye Türkçesi ve İnceleme, MA thesis, İstanbul Üniversitesi (2020) · James A. Millward, Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (London: Hurst, 2007)

ۋەقەلەر

مەنبەلەر (2)

بۇ يەردىن قەيەرگە؟

خاتالىق مەلۇم قىلىش

ئۆزىڭىزنى ياكى ئائىلىڭىزنى تونۇتىدىغان ئۇچۇر يازماڭ.

Xeritemھېكايە يولى · 7/10 · كېيىنكى بېكەت8 · مەھمۇد قەشقەرى