belge
Niya'nın Haroşti tahtaları
نىيە خەرۇشتى ياغاچ ھۆججەتلىرى
1.700 yıl önceki bir vaha krallığının gündelik evrakı: resmî mektuplar, sözleşmeler, hatta bir devenin satışı, ahşap tahtalara Hint kökenli Haroşti yazısıyla ve yerel bir Prakritçeyle yazılmış.
3. yüzyıl Şanşan krallığının kayıtlarıdır; Niya, Loulan ve Hoten'de bulundu; Aurel Stein onları ilk kez Ocak 1901'de Niya'da buldu.



Tahtalarda ne yazıyor?
1.700 yıl önce küçük bir vaha krallığını yönetmenin işleri: kraldan memurlarına emirler, raporlar, şikâyetler, sözleşmeler ve makbuzlar; aralarında bir devenin satışı da var. Hint kökenli Haroşti yazısıyla ve Şanşan (Kroraina) krallığının 3. yüzyılda yönetim için kullandığı kuzeybatı Hindistan'dan bir Prakrit diliyle yazılmışlardır. Stein Loulan'da tek bir çöplükten çıkan tarihli belgelerin hepsinin 264–270 yılları arasında olduğunu, iki kâğıdın da 312 tarihli olduğunu buldu.
Tahtaların kendisi de akıllıca nesnelerdir. Bir mektup birbirine geçen iki kama biçimli ya da dikdörtgen tahtaya yazılır, iple bağlanır ve kilin üzerine mühür basılırdı; böylece mühür kırılmadan kimse okuyamazdı. Kil mühürlerin çoğunda Yunan sanatından figürler vardır: Stein kitabının amblemi olarak bunlardan birindeki silahlı Pallas Athena'yı seçti. Hint yazısı, Yunan tanrıçası ve Çin ipeği, hepsi tek bir çöl çöplüğünde: Niya, Tarım'da kaç dünyanın buluştuğunu gösterir.
Kaynaklar: Stein, Ancient Khotan (1907) · Stein, Serindia (1921) · Hiroshi Kumamoto, “Khotan ii. History in the Pre-Islamic Period”, Encyclopaedia Iranica (2009)
Kaynaklar (3)
- Stein, Ancient Khotan (1907) · kamu malı
- Stein, Serindia (1921) · kamu malı
- Hiroshi Kumamoto, “Khotan ii. History in the Pre-Islamic Period”, Encyclopaedia Iranica (2009) · yalnız atıf







