belge · 100 / 314 · tartışmalı
Soğdca Eski Mektuplar
سوغدلارنىڭ قەدىمكى خەتلىرى
Soğd tüccarlarının kayıp bir posta çantası: gümüş, altın, şarap, biber, kâfur ve misk hakkında mektuplar; biri 3.000 km uzaktaki Semerkant'a yazılmış, ikisi Dunhuang'da mahsur kalan Miwnay adlı bir kadından annesine ve kocasına.
Katlanıp dışına adres yazılmış beş neredeyse tam mektup ve bazı parçalar, Dunhuang ile Loulan arasındaki sınır duvarında yıkık bir gözetleme kulesinde bulundu. Soğd dilinin en eski anıtlarıdır.

Mektuplarda ne yazıyor?
Ticaret, savaş ve bir kadının çaresizliği. Çoğu, Çin'deki Soğd temsilcilerinden memleketteki tüccarlara raporlardır: gümüş, altın, biber, kâfur, misk ve kumaş. Bir mektup Çin imparatorunun başkenti Luoyang'dan kaçtığı ve Luoyang ile Ye'nin Hunlar tarafından yıkıldığı söylentilerini anlatır; İranist Henning bunu 307'de Ye'nin ve 311'de Luoyang'ın yağmalanmasıyla eşleştirip mektupları 312–313'e tarihledi. İki mektupta Dunhuang'da mahsur kalan Miwnay adlı bir kadın annesine ve onu terk eden kocasına yazar; Bir başkası bir Çin şehrinde yaşayan '100 Semerkantlı hür adam'dan söz eder.
Tarih için mektuplar iki kez önemlidir. İpek Yolu'nun en büyük tüccarlarının dili Soğdcanın en eski kapsamlı metinleridir ve Xiongnu adını xwn, 'Hun' diye yazar; bu, Avrupa Hunlarıyla Çin'in Xiongnu'sunun aynı adı taşıdığını göstermekte uzun bir yol alır. Ne zaman yazıldıkları tartışmalıdır; görüşler aşağıda yan yana duruyor.
Kaynaklar: Nicholas Sims-Williams, “Ancient Letters”, Encyclopaedia Iranica II/1 (1985) · James A. Millward, Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (London: Hurst, 2007)
Tartışmalı · görüşler yan yana
Eski Mektuplar ne zaman yazıldı?
312 – 313
W. B. Henning (Sims-Williams'ın aktardığı; genel kabul gören): 312–313, çünkü 2. mektuptaki Luoyang ve Ye'nin yıkımı 307 ve 311 olaylarına uyar.
Nicholas Sims-Williams, “Ancient Letters”, Encyclopaedia Iranica II/1 (1985)
313 – 314
Millward: araştırmacıların çoğu 313–314'te birleşir.
James A. Millward, Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (London: Hurst, 2007)
100 – 150
Aurel Stein: 2. yüzyılın ortalarından, sınır garnizonlarının çekilmesinden önce.
Nicholas Sims-Williams, “Ancient Letters”, Encyclopaedia Iranica II/1 (1985)
190 – 196
J. Harmatta: Luoyang'ın 190'daki daha önceki yağmasından hemen sonra.
Nicholas Sims-Williams, “Ancient Letters”, Encyclopaedia Iranica II/1 (1985)
Görüşler yan yana; karar okurun.





