تارىخىم
TR
Tema
Yazı boyu
Hikâye yoluKuça: keşiş ve müzik

Bower el yazması

Kâşifler yarışını başlatan huş kabuğu kitap.

Yabancı heyetlerin Tarım'a yarışını başlatan yazma: Kuça yakınında 1890'da bulunan, huş kabuğu üzerine yazılmış 5. yüzyıldan Sanskritçe bir tıp metni; Batı'nın tanıdığı ilk Brahmi yazılı yazma.

Bower yazması, 5.–6. yüzyıl, Kuça
Bower yazması, 5.–6. yüzyıl, KuçaMs Sarah Welch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Tek bir yazma nasıl bir yarış başlattı?

Batı'ya kumun neyi sakladığını göstererek. 1890'da İngiliz subay Hamilton Bower Kuça yakınında birkaç huş kabuğu yaprağı satın aldı. Kalküta'da A. F. R. Hoernle tarafından çözüldüğünde bunların 5. yüzyıldan Sanskritçe tıp metinlerinden oluşan bir derleme ve Batı'nın tanıdığı ilk Brahmi yazılı yazma olduğu anlaşıldı. Stein, 'Albay Bower'ın Kuça'dan edindiği ünlü huş kabuğu kodeksinin' bilindiği 1891'den beri gözlerini Doğu Türkistan'a çevirdiğini yazar. Hindistan Hükümeti Kaşgar, Ladak ve Keşmir'deki temsilcilerine eski eser satın almalarını söyledi, Avrupa devletleri de kendi heyetlerini gönderdi.

Talep arz yarattı. 1890'larda Hotenli bir 'define avcısı' İslam Ahun Kalküta'ya bilinmeyen yazılarla 'eski kitaplar' sattı ve bilginler bunları yayımladı. Stein İslam Ahun'un adını verdiği yerleri kontrol edince var olmadıklarını gördü; 1901'de sahtekâr kitapları kendisinin yaptığını ona itiraf etti.

Kaynaklar: Chao-jung Ching, “Kucha”, Encyclopaedia Iranica (2021) · Stein, Ancient Khotan (1907) · Tachibana Zuichō's work for the Ōtani expeditions; Hopkirk, Foreign Devils on the Silk Road (1980)

Kaynaklar (3)