تارىخىم
TR
Tema
Yazı boyu
Hikâye yoluKarahanlılar: Türkler Müslüman oluyor, Türkçe yazıya geçiyor

Kaşgarlı Mahmud

Türk ellerini gezip kelime toplayan bir Karahanlı şehzadesi.

Türk ellerini dolaşıp kelimeleri, atasözlerini ve türküleri toplayan ve bunlardan Türk dilleri üzerine ilk büyük kitap olan Divanu Lügati't-Türk'ü çıkaran Kaşgarlı âlim. Karahanlı hanedanının bir üyesiydi; eseri 1072–1074'te Bağdat'ta Abbasi halifesi için yazdı. Kaşgar yakınındaki Opal'da gömülüdür.

Opal'da Kaşgarlı Mahmud'un türbesi
Opal'da Kaşgarlı Mahmud'un türbesiZossolino · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Kelimelerini nasıl topladı?

Yollarda. Buğra'ya göre Mahmud yıllarca Türk ellerini dolaştı, kasabadan obaya, kelimeleri, atasözlerini ve türküleri insanların gerçekten kullandığı gibi yazdı ve her kelimenin nerede farklı söylendiğini not etti. Ancak bundan sonra Bağdat'ta oturup hepsini halifenin sarayı için Arapça olarak düzene koydu. Arapçayı ve Farsçayı iyi biliyordu, ama konusu kendi diliydi.

Bundan ne çıkardığı kitabının, Divan'ın sayfasında anlatılıyor. Karahanlı hanedanının bir üyesiydi ve Kaşgar'daki Halik medresesinde, Yusuf Has Hacib'le aynı okulda okudu. Mezarı Kaşgar'ın güneybatısındaki Opal'dadır; onarılmıştır, hem hacılar hem turistler ziyaret eder.

Kaynaklar: James A. Millward, Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (London: Hurst, 2007) · Mehmet Emin Buğra, Şarkî Türkistan Tarihi (1940), in Abdullah Oğuz, Şarkî Türkistan Tarihi: Metin Tenkidi, Türkiye Türkçesi ve İnceleme, MA thesis, İstanbul Üniversitesi (2020)

Kaynaklar (4)