kâşif · 1862 – 1943
Aurel Stein
ئاۋرېل ستېين
Dandan Oylik, Niya, Miran ve Dunhuang kütüphanesindeki kazılarıyla İpek Yolu vahalarını içeriden gösteren ve bulduğu hemen her şeyi Londra'ya ve Yeni Delhi'ye götüren arkeolog.
Macar asıllıydı ve İngiliz Hindistanı'nın hizmetindeydi; 1900–1916 arasında üç kez geldi. Buluntuları bugün Londra'da British Museum ile British Library'de ve Yeni Delhi'deki Ulusal Müze'dedir.

Hayatı ve eserleri
- 1862DoğumAurel Stein
- 1914keşif gezisiStein Koço'da kazı yapıyorTurfan buluntularından İngiltere'nin payı: Stein'ın Koço'daki ayları.
- 1943ÖlümAurel Stein
Hangi harabeleri kazdı, ne buldu?
Stein üç kez geldi. İlk yolculukta (1900–01) Hoten çevresinde çalıştı. Kuma gömülmüş Budist bir kasaba olan Dandan Oylik'te boyalı ahşap tahtalar buldu; aralarında ipekböceği yumurtalarını başlığında Hoten'e kaçıran "ipek prensesi" de vardı. 3.–4. yüzyılda terk edilmiş Niya yerleşiminde çöplüklerden Hint kökenli Haroşti yazısıyla yazılmış yüzlerce ahşap tahta çıkardı: Şanşan krallığının arşivi.
İkinci yolculukta (1906–08) güney yolu boyunca doğuya ilerledi: yeniden Niya'ya, sonra Lop Nur yakınındaki Loulan ve Miran'a. Miran'da bir Tibet kalesi yüzlerce belge verdi, bir Budist tapınağında da Greko-Romen sanatına yakın duvar resimleri çıktı. Mayıs 1907'de Dunhuang yakınındaki Bin Buda Mağaraları'nda, yaklaşık dokuz yüz yıldır duvarla kapatılmış bir kütüphaneye giren ilk Avrupalı oldu; Çince, Sanskritçe, Hotence, Kuçaca, Soğdca, Uygurca, runik Türkçe ve Tibetçe yazmalarla dolu yirmi dört sandık ile resim ve kumaşlarla dolu beş sandık daha götürdü. Üçüncü yolculukta (1913–16) Koço'da (bugün Karahoca, Turfan yakınında) ve Turfan vahasının başka yerlerinde kazdı.
Kaynaklar: Stein, Ancient Khotan (1907) · Stein, Serindia (1921) · Werner Sundermann, “Turfan Expeditions”, Encyclopaedia Iranica (2004)
Buluntuları bize ne öğretti?
Stein'dan önce Tarım'ın erken tarihi çoğunlukla dışarıdan yazılmış Çin yıllıklarından biliniyordu. Onun buluntuları vahaları içeriden gösterdi: Hint yazıları ve dilleriyle yazan, Buda'ya dua eden, Hint, İran ve Akdeniz'i karıştıran üsluplarla resim yapan, Çin'le ticaret eden krallıklar. Niya tahtaları 3. yüzyılda gündelik hayatı gösterir: memurların emirleri, sözleşmeler, şikâyetler, hatta bir devenin satışı. Millward, Stein'ın ve öteki kâşiflerin çalışmasını Hindistan, Çin ve Akdeniz arasındaki erken mal ve fikir alışverişinin, yani "İpek Yolu" adının anlattığı tarihin ilk somut kanıtı olarak görür.
Dunhuang kütüphanesi tek başına koca bilim dallarını açtı. Hotence ve Kuçaca gibi unutulmuş diller artık çok sayıda metinden okunabildi; Stein'ın yazdığına göre ipek üzerindeki yüzlerce resim de Budist sanatı tarihinde yeni bir sayfa açtı.
Kaynaklar: James A. Millward, Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (London: Hurst, 2007) · Stein, Serindia (1921) · Stein, Ancient Khotan (1907)
Neden tartışmalı?
Stein bulduğu hemen her şeyi ülke dışına götürdü. Bunu dönemin yerel memurlarının izniyle yaptı; ama eleştirenler, geçmişi o eserlerde olan halka kimsenin sormadığını ve Dunhuang mağarasının bekçisi Taoist rahip Wang Yuanlu'ya koca bir kütüphane için küçük bir para ödendiğini vurgular. Çin'de İpek Yolu'nu yağmalayan "yabancı şeytanlar"dan biri olarak anılır; İngiltere'de ise şövalye unvanı aldı. Hopkirk'ün bilinen kitabı iki tarafı da anlatır.
Buluntular neden Londra ile Yeni Delhi arasında bölünmüş? Stein'ın yolculuklarını Hindistan Hükümeti ödedi; British Museum da ikinci yolculuğun masrafının beşte ikisini, buluntulardan aynı oranda pay karşılığında karşıladı. Bu yüzden Niya tahtaları ve Dunhuang yazmaları bugün yazıldıkları yerden binlerce kilometre uzakta, British Museum ile British Library'de ve Yeni Delhi'deki Ulusal Müze'de inceleniyor. Stein ileri yaşına kadar yolculuk etti ve 1943'te Kâbil'de öldü.
Kaynaklar: Tachibana Zuichō's work for the Ōtani expeditions; Hopkirk, Foreign Devils on the Silk Road (1980) · Stein, Serindia (1921) · Werner Sundermann, “Turfan Expeditions”, Encyclopaedia Iranica (2004) · Wikidata
Kaynaklar (6)
- Stein, Ancient Khotan (1907) · kamu malı
- Stein, Serindia (1921) · kamu malı
- Werner Sundermann, “Turfan Expeditions”, Encyclopaedia Iranica (2004) · yalnız atıf
- James A. Millward, Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (London: Hurst, 2007) · yalnız atıf
- Tachibana Zuichō's work for the Ōtani expeditions; Hopkirk, Foreign Devils on the Silk Road (1980) · yalnız atıf
- Wikidata · yalnız atıf
Yıllar iki kaynakla doğrulandı.





